Belgeleriniz, dilin ve hukukun gerektirdiği özenle.
Your documents, handled with the care language and law demand.
Türkçe ve İngilizce arasında yeminli tercüme yapıyor; noter onayı ve apostil tasdikini de sizin adınıza takip ediyoruz.
2022'den beri Beyoğlu'nda.
Hizmetler
Resmî bir işlem için çeviriye ihtiyacınız varsa, hangi onayın gerektiğini birlikte belirleyip süreci baştan sona yürütüyoruz.
Yeminli tercüme
Noterde yemin etmiş tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviri. Mahkeme, üniversite, konsolosluk ve kamu kurumları bu çeviriyi kabul eder.
Noter onaylı tercüme
Yeminli çevirinin noter tarafından onaylanması. Notere gitmenize gerek kalmaz; onayı biz alırız.
Apostil tasdiki
Belgenizin Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerli olması için gereken apostil şerhi. Başvuruyu biz takip ederiz.
Çevirdiğimiz belgeler
- Hukuki
- Sözleşme, vekâletname, mahkeme kararı, şirket evrakı
- Tıbbi
- Epikriz, sağlık raporu, tahlil sonuçları, prospektüs
- Teknik
- Kullanım kılavuzu, şartname, teknik doküman
- Akademik
- Diploma, transkript, makale, tez özeti
- Ticari
- Fatura, katalog, ihale dosyası, yazışmalar
- Web sitesi ve yazılım
- Site içeriği, uygulama arayüzü, yerelleştirme
Belgeleriniz yalnızca sizin işiniz için açılır.
Tercümeye gelen belgelerin çoğu kişiseldir: kimlik, sağlık raporu, mahkeme kararı. Onları buna göre ele alıyoruz.
Paylaşılmaz
Belgeleriniz çeviri dışında hiçbir amaçla kullanılmaz, üçüncü kişilere verilmez.
Süresi dolunca silinir
İş tamamlandıktan sonra, aydınlatma metninde belirtilen süre sonunda dosyalar silinir.
KVKK'ya uygun
Verileriniz 6698 sayılı Kanun'a uygun işlenir; haklarınızı info@galatatercume.com adresinden kullanabilirsiniz.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi gönderin
Formdan yükleyin ya da WhatsApp'tan fotoğrafını iletin.
Teklifinizi alın
Belgeyi inceleyip fiyatı ve teslim tarihini bildiriyoruz.
Çeviri ve kontrol
Çeviri yapılır, ardından ikinci bir okumayla kontrol edilir.
Teslim
Dijital olarak ya da noter ve apostil onaylı basılı nüsha olarak.
Galata Tercüme
2022'den bu yana Beyoğlu'ndan bireylere ve şirketlere yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Bir diploma, bir vekâletname ya da bir sağlık raporu çoğu zaman birinin hayatındaki önemli bir adımın parçasıdır. Galata Tercüme ekibi olarak doğruluğu, gizliliği ve verdiğimiz tarihte teslimi işimizin temeli sayıyoruz.
Ücretsiz teklif alın
Belgenizi yükleyin; fiyatı ve teslim tarihini e-postayla bildirelim. Teklif bağlayıcı değildir.
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüme nedir?
Noter huzurunda yemin etmiş bir tercümanın yaptığı, imza ve kaşesiyle doğruluğunu üstlendiği çeviridir. Resmî kurumlar genellikle bu çeviriyi ister.
Noter onayı ne zaman gerekir?
Belgeyi alacak kurum istediğinde; çoğunlukla resmî ve yurt dışı işlemlerde. Hangi onayın gerektiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurumdan teyit etmenizi öneririz, emin olamazsanız birlikte bakarız.
Apostil nedir?
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında bir belgenin geçerliliğini sağlayan resmî şerhtir. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için konsolosluk onayı gerekebilir.
Çeviri ne kadar sürer?
Belgenin uzunluğuna ve gereken onaylara bağlıdır. Teklifle birlikte kesin teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.
Fiyat nasıl belirlenir?
Belgenin uzunluğu, alanı ve gereken onay türüne göre. Belgenizi gönderin, ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir teklif hazırlayalım.
Ofise gelmem gerekiyor mu?
Hayır. Süreç tamamen çevrim içi yürür. Basılı ve onaylı nüshalar kargoyla adresinize gönderilebilir.